Sep 17, 2016 08:16
7 yrs ago
2 viewers *
French term
paliers
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
dispotif dévidoir de bobine
En el mismo contexto de un dispositivo devanador de bobinas:
"Substantiellement, les moyens 5A, 5B, 5C pour
la réception et le maintien en rotation d’une bobine 2, 3,
que ce soit dans la première position de travail 6A, la
seconde position de travail 6B ou dans la position d’at-
tente 6C, sont constitués par des paliers de maintien au
niveau des consoles 7, 8, de la structure support 4. Il
sera décrit plus en avant en quoi consistent, substantiel-
lement, ces paliers."
¿Algo tan abstracto como "espacios"?
Gracias!
"Substantiellement, les moyens 5A, 5B, 5C pour
la réception et le maintien en rotation d’une bobine 2, 3,
que ce soit dans la première position de travail 6A, la
seconde position de travail 6B ou dans la position d’at-
tente 6C, sont constitués par des paliers de maintien au
niveau des consoles 7, 8, de la structure support 4. Il
sera décrit plus en avant en quoi consistent, substantiel-
lement, ces paliers."
¿Algo tan abstracto como "espacios"?
Gracias!
Change log
Sep 17, 2016 08:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 hrs
French term (edited):
palier de maintien
Selected
cojinete
Si buscas palier de maintien y cojinete, encontrarás imágenes bastante parecidas.
Wordreference:
- palier (support d'axe) (mecánica) = cojinete
L'axe du moteur est soutenu par un palier.
- cojinete (pieza del eje) = palier
Los cojinetes sujetan el eje en torno al cual rota un sólido.
En término general, palier es un rellano, escalón, descansillo, vamos que es un lugar a una altura diferente donde te quedas esperando. Algo como "alojamiento" quizás?
Wordreference:
- palier (support d'axe) (mecánica) = cojinete
L'axe du moteur est soutenu par un palier.
- cojinete (pieza del eje) = palier
Los cojinetes sujetan el eje en torno al cual rota un sólido.
En término general, palier es un rellano, escalón, descansillo, vamos que es un lugar a una altura diferente donde te quedas esperando. Algo como "alojamiento" quizás?
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...