Вывод на основании вашей ссылки (полный документ) http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00162427/en/ - все не читала, но начало посмотрела. Ясно, что речь не только о лингистике, плюс многократно подчеркивается pluralité.

Все современные русскоязычные формулировки по указанным Вами актуальным лингвистическим вопросам и явлениям :
http://www.google.ru/search?client=safari&rls=en&q=Вопросы п...


--------------------------------------------------
Note added at 1 jour3 heures (2012-04-20 20:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

Да?
implication (sf !) импликация
implicite (adj !) имплицитный
еще в 1989 г. во фр-русск. словаре лингвистич. терминологии А.Г. Назаряна прописано на стр. 166-167 :
с изменяемыми формами от морфемы глагола "impliquer" -имплицировать, в синонимичных значениях к :
présuppositionnel
sous-entendu
sous-jacent
(предполагаемый, неявный, скрытый, неформальный, опытно-индуктивный метод исследований в отличие от существующих научных дисциплин прикладного характера)
в антонимичном значении к explicite/explicitation/expliciter (явный, формальный, открытый, эксплицитный, эксплицирование - стр. 126)