Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opérations d\'escompte
Portuguese translation:
desconto
Added to glossary by
Gil Costa
Feb 6, 2010 17:39
14 yrs ago
French term
opérations d'escompte
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Notaires-Luxembourg
"Il est interdit aux notaires de se livrer habituellement à des opérations de banque, d'escompte et de courtage ou à des spéculations de bourse, à l'exception des opérations d'escompte effectuées à l'occasion des actes de leur ministère."
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | desconto |
Silvia Mira (X)
|
| 5 | desconto sobre certificado |
Zamot
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
desconto
Na base do IATE a tradução é desconto mas não tenho a certeza se aqui se adequa ao contexto. De qq forma fica a minha resposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos pelo contributo. Acabei por empregar apenas "desconto"."
6 hrs
desconto sobre certificado
O que diz o Glossário do "Public Works and Government Services" do Canadá:
FR escompte
EN certificate discount
ES descuento sobre el certificado
PT desconto sobre o certificado
FR escompte
EN certificate discount
ES descuento sobre el certificado
PT desconto sobre o certificado
Something went wrong...