Nuances

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Nuance
Portuguese translation:grau de filtragem
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

15:37 Oct 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / IPE (Individual protective equipment)
French term or phrase: Nuances
Positionnement automatique des nuances DIN 9-13

Trata-se de uma máscara de soldar electrónica. As minhas pesquisas levaram a "níveis de escurecimento" e "graus de protecção", haverá alguém da área que me possa esclarecer [de preferência em PT(pt)]?
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 11:29


Summary of answers provided
3tonalidades de escurecimento
Michela Ghislieri


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tonalidades de escurecimento


Explanation:
Uma sugestão

Michela Ghislieri
Italy
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search