Maria Teresa Borges de Almeida Mar 23, 2015:

Plus de précision sur le contexte serait utile, mais je me suis tenue au texte tel qu'il est présenté: une fissure qui est apparue au bas du plafond rampant...

Cécile A.-C. Mar 23, 2015:

On parle d'une fissure ici... que faites-vous de ce mot dans ce cas ? Peut-il y avoir une porte sur le pan d'un plafond rampant ?
Par contre, la fissure peut être rampante du bas du plafond à la porte d'accès à l'est. Plus de précision sur le contexte serait utile.

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 23, 2015:

Tem a certeza? Lorsque le plafond correspond à une pente ou à un versant de la toiture, il est appelé plafond rampant.

Dans une habitation, les exemples les plus fréquents de plafond rampant se trouvent :
- sous les combles d'une maison où les solives sont visibles : l'espace existant entre la toiture et le plafond permet de loger l'isolation,
- dans les cages d'escalier où le volume peut s'avérer important.

http://plafond.comprendrechoisir.com/comprendre/plafond-ramp...

Cécile A.-C. Mar 23, 2015:

Essas duas palavras não ficam bem juntas c'est la fissure qui rampe allant du bas du plafond, à la porte d'accès... il y aurait dû y avoir une virgule entre les deux.