affublé du quolibet

Portuguese translation: baptizado com o epíteto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:affublé du quolibet
Portuguese translation:baptizado com o epíteto
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

10:26 Aug 10, 2012
French to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / História do teatro português
French term or phrase: affublé du quolibet
Celui qui sera affublé du quolibet de «juste prononciation » (« pronúncia recta » espérait par la même corriger le goût et le comportement du public afin qu’il ne soit pas seulement attiré par des récitations déclamatoires successives sur fond de complots interminables et décors grossiers, tout cela le plus souvent tiré de mauvais drames français aux traductions incertaines.
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Local time: 00:37
baptizado com o epíteto
Explanation:
classificado com o epíteto de...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:37
Grading comment
Obrigado pela ajuda Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4baptizado com o epíteto
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
baptizado com o epíteto


Explanation:
classificado com o epíteto de...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado pela ajuda Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search