Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
para-tertiobutylbenzoate de vinyle
Polish translation:
p-(tert-butylo)-benzoesan winylu
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Jun 22, 2010 23:28
13 yrs ago
French term
para-tertiobutylbenzoate de vinyle
French to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Copolymère acétate de vinyle/para-tertiobutylbenzoate de vinyle/acide crotonique
Proposed translations
(Polish)
| 4 | p-(tert-butylo)-benzoesan winylu |
petr_translator
|
| 5 -1 | p-3-metylobenzoesan winylu |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
8 hrs
petr_translator
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
p-(tert-butylo)-benzoesan winylu
"p-" może być też "para-" a po nawiasie niekoniecznie musi być kreska
tert-butylo- to sytematycznie 1,1-dimetyloetylo-, ale bardzo często używa się tej nazwy (dotyczy także innych "butyli" - sec-butyl, tert-butyl, izo-butyl...)
Zdanie: Kopolimer octanu winylu, p-(tert-butylo)-benzoesanu winylu i kwasu krotonowego.
tert-butylo- to sytematycznie 1,1-dimetyloetylo-, ale bardzo często używa się tej nazwy (dotyczy także innych "butyli" - sec-butyl, tert-butyl, izo-butyl...)
Zdanie: Kopolimer octanu winylu, p-(tert-butylo)-benzoesanu winylu i kwasu krotonowego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
-1
7 hrs
p-3-metylobenzoesan winylu
polimer winylu
Peer comment(s):
| disagree |
petr_translator
: zupełnie inny związek: p-(tert-butylo)-benzoesan winylu!!
45 mins
|
Discussion
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tert-butyle