Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
collège d'appel
Italian translation:
CAF (Commissione d'Appello Federale)
Added to glossary by
I_CH
Dec 30, 2010 06:46
13 yrs ago
French term
collège d'appel
French to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
regolamento gioco tra squadre
Plainte et collège d'appel
Le collège d’appel est composé du coordinateur de la discipline et de deux membres de l’équipe de projet. Le collège d’appel est dirigé par le responsable de l’événement (sans droit de vote).
Un recours auprès du collège d’appel est possible dans les cas suivants uniquement:
• En cas de doutes sur l'impartialité de l'arbitre, parce que celui-ci a pris une décision contraire au règlement de la compétition ou aux prescriptions de la commission sportive XXX, à plusieurs reprises et/ou de manière flagrante.
• En cas de doutes concernant l'utilité des modalités de jeux appliquées et de la durée de jeu fixée ou effectivement jouée.
grazie
alberto
Plainte et collège d'appel
Le collège d’appel est composé du coordinateur de la discipline et de deux membres de l’équipe de projet. Le collège d’appel est dirigé par le responsable de l’événement (sans droit de vote).
Un recours auprès du collège d’appel est possible dans les cas suivants uniquement:
• En cas de doutes sur l'impartialité de l'arbitre, parce que celui-ci a pris une décision contraire au règlement de la compétition ou aux prescriptions de la commission sportive XXX, à plusieurs reprises et/ou de manière flagrante.
• En cas de doutes concernant l'utilité des modalités de jeux appliquées et de la durée de jeu fixée ou effectivement jouée.
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | CAF (Commissione d'Appello Federale) | Laura Franchini |
4 +1 | Corte d'appello | Science451 |
Change log
Dec 31, 2010 08:39: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "collège d\'appel"" to ""CAF (Commissione d\'Appello Federale)""
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
CAF (Commissione d'Appello Federale)
Di solito in ambito sportivo si fa riferimento alla Commissione d'Appello Federale. Esiste anche una Corte di Giustizia Federale.
http://it.wikipedia.org/wiki/Commissione_di_Appello_Federale
http://www.vivovolley.net/2010/08/02/la-commissione-d’appell...
http://www.figc.it/it/214/LastPress_8/ComunicatoStampa.shtml
http://it.wikipedia.org/wiki/Commissione_di_Appello_Federale
http://www.vivovolley.net/2010/08/02/la-commissione-d’appell...
http://www.figc.it/it/214/LastPress_8/ComunicatoStampa.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Corte d'appello
Tour De France - Sky.it
L'avvocato generale della Corte d'appello di Chambery ha chiesto un anno di reclusione con ... Ciclismo: grandi giri tornano a far parte del calendario UCI ...
www.sky.it/tag/home/tour_de_france_3.html - Copia cache
MARZO 2010L'Uci ha chiesto al Tribunale di arbitrato dello sport di Losanna di ... Un segnale preciso per il discusso e contraddittorio mondo del ciclismo giovanile. ..... PARIGI - La Corte d'appello di Parigi ha ridotto da tre a due anni di ...
www.sportpro.it/doping/news/2010/03.htm
L'avvocato generale della Corte d'appello di Chambery ha chiesto un anno di reclusione con ... Ciclismo: grandi giri tornano a far parte del calendario UCI ...
www.sky.it/tag/home/tour_de_france_3.html - Copia cache
MARZO 2010L'Uci ha chiesto al Tribunale di arbitrato dello sport di Losanna di ... Un segnale preciso per il discusso e contraddittorio mondo del ciclismo giovanile. ..... PARIGI - La Corte d'appello di Parigi ha ridotto da tre a due anni di ...
www.sportpro.it/doping/news/2010/03.htm
Peer comment(s):
agree |
Constantinos Faridis (X)
5 mins
|
Grazie :)
|
Something went wrong...