Jugement d'Autorisation d'Inscription (Ex-Supplétif)
Italian translation: sentenza di autorizzazione a iscrizione (dichiarazione sostitutiva)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 May 9, 2023 |
| French to Italian translations [PRO] Law (general) / estratto dai registri degli atti di nascita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
sentenza di autorizzazione a iscrizione (dichiarazione sostitutiva) Explanation: Jugement d'Autorisation d'Inscription (Ex-Supplétif) = sentenza di autorizzazione a iscrizione (dichiarazione sostitutiva) Dichiarazioni sostitutive di certificazioni https://www.padovanet.it/informazione/dichiarazioni-sostitut... esempio da altro contesto (catastale) Licenze edilizie; piante e progetti; autorizzazione a iscrizione tavolare. https://www.sa-fvg.archivi.beniculturali.it/fileadmin/invent... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 days confidence:
Sentenza di autorizzazione alla registrazione (sentenza suppletiva) Explanation: Le jugement d'autorisation d'inscription de naissance est une décision judiciaire qui autorise l'officier d'état civil à enregistrer sur les registres d'état civil du lieu de naissance, une naissance intervenue depuis plus d'un an. Ex supplétif indica un jugement supplétif, ovvero una sentenza suppletiva Sentenza suppletiva del certificato di nascita Si autorizza la registrazione all'anagrafe https://e-justice.europa.eu/561/IT/public_documents?FRANCE&member=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations