Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bon de conditionnement
Italian translation:
packing list
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jul 19, 2009 16:51
14 yrs ago
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
bon de conditionnement
French to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Chaque palette, chevalet, container ou caisse est pourvu d’un bon de conditionnement.
Si parla della consegna dei prodotti finiti e si dice che quando saranno pronti verranno caricati dall'azienda su pallet, cavalletti, container o casse.
Si parla della consegna dei prodotti finiti e si dice che quando saranno pronti verranno caricati dall'azienda su pallet, cavalletti, container o casse.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | packing list |
Agnès Levillayer
|
| 4 +1 | foglio d'ordine per l'imballaggio |
Francesca Bersellini
|
Proposed translations
22 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
Selected
packing list
bon de conditionnement = bon d'emballage = bordereau des marchandises
packing slip / packing list
GDT bordereau de marchandises
Équivalent(s)
English packing list
Définition :
Relevé détaillant, article par article, le contenu d'un colis à l'emballage. .
synonyme(s)
liste des articles
bordereau d'emballage
In Italia, nel gergo della logistica si usa spesso packing list
http://studiosw.com/prodotti-logistica.htm
La sistemazione del materiale sul pallet viene fatta in modi differenti, personalizzati per prodotto e/o per cliente finale.
Al termine della preparazione di ogni pallet fisico l’operatore provvede all’imballaggio con il rotolo del film estensibile per rendere stabili i colli sul pallet ed inserisce il numero di E-PAL di cauzione;
Quindi stampa ed applica sul pallet la packing list dove sono evidenziati il nome cliente, quantità e tipologia del prodotto approntato, lotto, data scadenza.
packing slip / packing list
GDT bordereau de marchandises
Équivalent(s)
English packing list
Définition :
Relevé détaillant, article par article, le contenu d'un colis à l'emballage. .
synonyme(s)
liste des articles
bordereau d'emballage
In Italia, nel gergo della logistica si usa spesso packing list
http://studiosw.com/prodotti-logistica.htm
La sistemazione del materiale sul pallet viene fatta in modi differenti, personalizzati per prodotto e/o per cliente finale.
Al termine della preparazione di ogni pallet fisico l’operatore provvede all’imballaggio con il rotolo del film estensibile per rendere stabili i colli sul pallet ed inserisce il numero di E-PAL di cauzione;
Quindi stampa ed applica sul pallet la packing list dove sono evidenziati il nome cliente, quantità e tipologia del prodotto approntato, lotto, data scadenza.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 hr
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Something went wrong...