http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/engineering_gene...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-11-17 10:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

DEFAUT butée soft a-horaire 45 La butée software gauche est dépassée. Le comportement
programmé est “Défaut, redémarrage après reset” (voir chap.
6.7 “Comportement sur message défaut/alarme”).


ERROR Software limit switch reverse 45 Il limit switch sinistro software si trova al di fuori dei limiti
definiti. E’ programmato “Errore, riavvio dopo il ripristino“
(vedere capitolo 6.7 „Reazione all’errore o a messaggi di
avvertimento “).
ftp://www.keb.de/manuals/f5/f5m/00f5m0bk230.pdf