Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
derrière emmarchement droit
Italian translation:
dietro il predellino destro
Added to glossary by
Slavistica
Oct 15, 2021 11:51
2 yrs ago
9 viewers *
French term
derrière emmarchement droit
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nota descrittiva veicolo
Avertisseur sonore : 1 électrique derrière emmarchement droit,
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | dietro il predellino destro | Nick Pell |
Change log
Oct 15, 2021 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
dietro il predellino destro
sarebbe utile sapere di quale tipo di veicolo si tratta
cmq "predellino s. m. [dim. di predella1]. – 1. Gradino, piano d’appoggio, di dimensioni e materiali varî (generalm. metallo o legno) sul quale si appoggia il piede per salire su mezzi di trasporto (treni, autobus, tram, carrozze, vecchi modelli di automobili, ecc.); talvolta può essere costituito da una serie di scalini, anche retrattili: scendere con attenzione dal p.; avevo ancora un piede sul p. quando il treno cominciò a muoversi."
cmq "predellino s. m. [dim. di predella1]. – 1. Gradino, piano d’appoggio, di dimensioni e materiali varî (generalm. metallo o legno) sul quale si appoggia il piede per salire su mezzi di trasporto (treni, autobus, tram, carrozze, vecchi modelli di automobili, ecc.); talvolta può essere costituito da una serie di scalini, anche retrattili: scendere con attenzione dal p.; avevo ancora un piede sul p. quando il treno cominciò a muoversi."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...