Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
services et assistance à la personne
German translation:
personenbezogene Dienstleistungen
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Jun 1, 2007 13:59
17 yrs ago
1 viewer *
French term
services et assistance à la personne
French to German
Marketing
Tourism & Travel
AAA, présent dans 140 pays avec 168 000 collaborateurs, est leader européen et groupe mondial dans l’univers du voyage, du tourisme et des services aux entreprises avec ses deux grands métiers internationaux :
- l’hôtellerie avec les marques [...], représentant plus de 4 000 hôtels et 470 000 chambres dans 92 pays, ainsi que ses activités complémentaires (restauration avec notamment Lenôtre, casinos et agences de voyages) ;
- les services aux entreprises et aux collectivités publiques : 21 millions de personnes dans 35 pays utilisent une gamme étendue de prestations (tickets et cartes restaurant et alimentation, **services et assistance à la personne**, motivation, fidélisation) dont AAA assure la conception et la gestion.
- l’hôtellerie avec les marques [...], représentant plus de 4 000 hôtels et 470 000 chambres dans 92 pays, ainsi que ses activités complémentaires (restauration avec notamment Lenôtre, casinos et agences de voyages) ;
- les services aux entreprises et aux collectivités publiques : 21 millions de personnes dans 35 pays utilisent une gamme étendue de prestations (tickets et cartes restaurant et alimentation, **services et assistance à la personne**, motivation, fidélisation) dont AAA assure la conception et la gestion.
Proposed translations
(German)
3 +2 | personenbezogene Dienstleistungen | Heidi Fayolle (X) |
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
personenbezogene Dienstleistungen
Ein ziemlich gängiger und weit gefasster Begriff, der hier vielleicht auch passen könnte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das passt!"
Something went wrong...