Aug 26, 2019 08:55
4 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Moyens de valorisation d’une femme libérée
French to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Notre méthodologie reposera tout d’abord sur une approche socio-historique du titre afin de cerner, dès sa création en 1945, les moyens de valorisation d’une femme libérée.
Seit der Gründung der Zeitschrift im Jahr 1945 beruht unsere Methodologie in erster Linie auf einem sozialgeschichtlichen Ansatz des Zeitschriftentitels, mit dem Ziel, ***die Möglichkeiten zur Unterstützung von befreiten Frauen zu erfassen. ***'?
vielen Dank!
Seit der Gründung der Zeitschrift im Jahr 1945 beruht unsere Methodologie in erster Linie auf einem sozialgeschichtlichen Ansatz des Zeitschriftentitels, mit dem Ziel, ***die Möglichkeiten zur Unterstützung von befreiten Frauen zu erfassen. ***'?
vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Mittel/Wege zur Wertschätzung der befreiten Frau |
Lisa Wolf
|
Change log
Aug 26, 2019 22:37: laurgi changed "Language pair" from "French to German" to "German to French"
Aug 27, 2019 06:19: Sylvain Leray changed "Language pair" from "German to French" to "French to German"
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
Mittel/Wege zur Wertschätzung der befreiten Frau
.....ist auch noch eine Möglichkeit. So habe ich den Satzu verstanden. Unterstützung finde ich aber auch gut und Verbesserung des Status auch.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-08-27 06:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Status aufwerten meinte ich.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2019-08-27 06:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Status aufwerten meinte ich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion