Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
enrouleuse bobineuse W4
German translation:
Wickelmaschine
Added to glossary by
Artur Heinrich
Mar 18, 2014 09:04
10 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
enrouleuse bobineuse W4
French to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Es handelt sich um eine Auflistung diverser Elemente einer Fertigungsanlage für bituminöse Abdichtungen.
Kein sonstiger hiflreicher Kontext.
Dank vorab !
Kein sonstiger hiflreicher Kontext.
Dank vorab !
Proposed translations
(German)
| 3 | Wickelmaschine W4 |
Ilse Letsch
|
Change log
Mar 18, 2014 09:08: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
5 hrs
Ilse Letsch
France
France
Native in German
France
the right words for the right impact
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Wickelmaschine W4
Ich kenne den Begriff "enrouleuse" aus der Textilausrüstung, wo er mit "Wickelmaschine" übersetzt wird. Hier handelt es sich, wie auch bei den bituminösen Abdichtungen um Bahnen, die zur Verarbeitung aufgerollt/ aufgewickelt werden. Hinsichtlich W4 bin ich mir nicht so sicher, da ich keine Referenz gefunden habe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank, Ilse !"
Discussion
www.jku.at/ipim/content/e59913/e103903/WAK-Brochure_eng.pdf
Hochleistungs-Autoklaven. • 5-Achsen-Wickelmaschine ..... (Arbeitsgruppe W4). PROF. DR.-ING. ..... Wickelmaschine für faserverstärkte Thermo- und Duroplaste.