French to German Bus/Financial Law: Taxation & Customs Fiskalvertretung

Hallo,

folgendes Textbeispiel stammt aus einem Vertrag über eine Fiskalvertretung in Frankreich. Dabei ist der "prestataire" der Vermittler zwischen dem Kunden (also dem außerhalb der EU niedergelassenen, in Frankreich umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen) und dem Fiskalvertreter.
Ich bin mir nicht ganz sicher, wie der eingesternte Teil zu übersetzen ist. Danke im Voraus!

Le Représentant pourra être tenu en vertu de la règlementation fiscale française d’effectuer des déclarations de DEB à néant quand le Client ne réalise aucune opération soumise à la DEB, *sous conditions de seuil et de durée* communiqués par le Prestataire.