French to German Social Sciences Idioms / Maxims / Sayings Erzählung

Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, was mit der oben angegebenen Formulierung gemeint ist. Ich habe sie vorläufig mit "überraschend und grundlos" in Bezug auf die tiefe Traurigkeit übersetzt, bin aber nicht sicher, ob das zutrifft.
Es geht um einen Mann, der nach einem ausgeheilten Schädel-Hirn-Trauma die psychischen Folgeerscheinungen seiner Erkrankung wahrnimmt.


Seul dans son appartement, guéri de toutes ses blessures apparentes, sans mots ni raison, affligé d’une grande tristesse, X ressent à la hauteur de l’âme un trouble qui lui prédit que plus rien ne sera vraiment comme avant.

Danke im Voraus für Ideen!