Jan 17, 2019 13:24
5 yrs ago
French term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
close loop
French to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Spritzgussformen
Recycle sur chaque presse la matière en close loop.
Ich habe keine Ahnung was mit "close loop" gemeint sein soll... Könnt ihr mir helfen? vielen Dank im Voraus.
Ich habe keine Ahnung was mit "close loop" gemeint sein soll... Könnt ihr mir helfen? vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | geschlossener Stoffkreislauf |
Steffen Walter
|
Change log
Jan 17, 2019 13:30: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
French term (edited):
closed loop
Selected
geschlossener Stoffkreislauf
... mit Rückführung von nicht verbrauchten Ausgangsstoffen könnte hier gemeint sein, worauf auch "recycle" hindeutet. Das müsste eigentlich "closed loop" heißen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-01-17 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Rückführung von (nicht verbrauchten) Ausgangsstoffen im geschlossenen Kreislauf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-01-17 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Rückführung von (nicht verbrauchten) Ausgangsstoffen im geschlossenen Kreislauf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeee"
Something went wrong...