This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 8, 2013 07:32
10 yrs ago
French term

en baisse de

French to German Bus/Financial Business/Commerce (general) Europa
Es geht um verschiedene Maßnahmen, die ein französischer Wirtschaftszirkel zur Wettbewerbsförderung erarbeitet hat bzw. fordert. Der Satz lautet:

"Basculer le CICE (crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi) ***en baisse des*** cotisations sociales en 2014"

Der eingesternte Teil ist mir hier gar nicht klar. Diese speziellen Steuervergünstigungen sollen gekippt werden, soweit ok. Aber "en baisse de"?
Danke für eure Hilfe.

Discussion

M-G Jul 8, 2013:
Mit Carmen, basculer en bedeutet hier umwandeln in / ersetzen durch.
Carmen Lohse Jul 8, 2013:
Hallo, verstehe ich so, dass es für die Unternehmen statt Steuervergünstigungspaket niedrigere Sozialversicherungsbeiträge geben soll
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search