Jul 17, 2008 16:44
15 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
patins et guides à galets rotatifs
French to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
AGB (Schweiz)
Il s'agit d'un "robot de soins et de manutention" (pour la fabrication de fromages):
"Sont des pièces d’usure, les pièces en mouvement rotatif ou en translation, notamment tous les paliers (paliers lisses ou à billes), patins et guides à billes, >>>patins et guides à galets rotatifs
"Sont des pièces d’usure, les pièces en mouvement rotatif ou en translation, notamment tous les paliers (paliers lisses ou à billes), patins et guides à billes, >>>patins et guides à galets rotatifs
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Gleitschuhe und Führungen mit Laufrollen |
Eric Hahn (X)
|
| 3 | Gleitstücke und Führungen mit Rollen |
Herbie
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Gleitschuhe und Führungen mit Laufrollen
wörtlich übersetzt
Note from asker:
| Allen Dank und dem Schnellsten die Punkte :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Gleitstücke und Führungen mit Rollen
"galets rotatifs" dienen z.B. auch als Tragrollen an Einkaufswagen, etc.
Something went wrong...