Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
salle biographique
German translation:
Biografie-Saal
Added to glossary by
Renate Radziwill-Rall
Nov 29, 2019 12:06
4 yrs ago
French term
salle biographique
French to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Museum
In meinem Text geht es um ein Museum, in dem mehrere Säle einem Künstler gewidmet sind. In einem Saal sind seine Gemälde ausgestellt, ein anderer wird als «salle biographique»: Darin sind wohl Fotos, Schriftstücke, Utensilien und andere Objekte des Künstlers zu sehen. Wie würdet ihr diesen Begriff übersetzen?
Vielen Dank für eure Kommentare!
Vielen Dank für eure Kommentare!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Biografie-Saal |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Dec 4, 2019 09:43: Renate Radziwill-Rall Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Biografie-Saal
ganz einfach
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-12-01 11:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
habe ihn in Museen gesehen, ja. Und in der ägyptischen Literatur
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs (2019-12-01 11:40:55 GMT)
--------------------------------------------------
habe ihn in Museen gesehen, ja. Und in der ägyptischen Literatur
Note from asker:
| Vielen Dank, Renate! Kennst du diesen Begriff? Ich frage, weil er mir nicht geläufig ist ... |
| Danke! |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Confais (X)
: "Der Biografie-Saal zeigt seine persönlichen Gegenstände, wie Kleidung, Gläser, Stifte, Papiere und Briefe." (S. 9, 5. Absatz)
http://www.cheopspyramide.de/inhalt/dokumente/extern/RB-19-2...
2 hrs
|
|
und danke für die Dok.
|
|
| agree |
Marion Hallouet
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GiselaVigy
18 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Discussion
«In einem Raum vermitteln Fotos, Schriftstücke und andere Objekte einen Einblick in das Leben des Künstlers ...»