French to German Marketing Advertising / Public Relations Kultur

Es geht um Aktionen/Vorbereitungen für Mons/Belgien, Kulturhauptstadt 2015.
Der Satz lautet:

"Vous aimeriez faire découvrir Mons 2015 à vos ***amis chambourlettes***, tenir un stand lors d’un événement, distribuer des flyers?"

"chambourlette" muss ein typisch belgischer Begriff sein - ich finde nichts Brauchbares im Internet. Handelt es sich um eine Stadt (also Freund aus ...)? Vielen Dank für Eure Hilfe.