This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 17, 2019 13:37
4 yrs ago
3 viewers *
French term
France
FR/AR-EN, broad range of domains
Native in: English 
Works in: French to English, Arabic to English, Italian to English
selon un premier/autre aspect
French to English
Other
Patents
This detailed description of a rotor shaft uses the expressions 'selon un premier aspect or 'selon un autre aspect' to introduce various characteristics and embodiments.
Can anyone confirm whether the standard English equivalent is as plain as the French, namely 'according to a further / another aspect'?
xxx
Can anyone confirm whether the standard English equivalent is as plain as the French, namely 'according to a further / another aspect'?
xxx
References
| Embodiment? |
philgoddard
|
Change log
Jun 17, 2019 13:45: philgoddard changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (write-in)" from "patent" to "(none)"
Reference comments
3 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Embodiment?
Note from asker:
| I do not think this is the case phil, as 'mode de réalisation' had been used separately, in a different manner within the text. |
Something went wrong...