Le défoncé
English translation: recess
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:55 Mar 31, 2012 |
| French to English translations [PRO] Other / Swimming pool structures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catharine Cellier-Smart Reunion Local time: 21:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | recess |
|
Answers
9 hrs confidence: 
recess Explanation: suggestion -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2012-04-01 06:40:16 GMT) -------------------------------------------------- "Backward Recess Ring Hand Rail" http://www.cheappoolproducts.com/Backward~Recess~Ring~Hand~R... "New Rail Requirements For Pools & Spas: Handrails may be located in a recess if the recess is a maximum of 3 in (75 mm) deep and extends at least 18 in (455 mm) above the top of the rail (see figure 1)." http://www.ifitswater.com/library.php?article=3 used here as an adjective, but you get the idea: "5.7 LADDERS, RECESSED STEPS AND STAIRS 5.7.1 Location - Recessed steps, ladders, or stairs shall be provided at the shallow end.... 5.7.3 Recessed Steps - Recessed steps shall be readily cleanable, slip-resistant, and shall be arranged to drain into the pool. Recessed steps shall have a minimum tread of 5 inches and a minimum width of 14 inches. ..." http://www.gocolumbiamo.com/Health/Water_Safety/documents/Po... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations