This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 5, 2019 12:43
5 yrs ago
1 viewer *
French term

touche payante

French to English Bus/Financial IT (Information Technology)
Text to do with Web advertising analysis.

"Nous constatons dans les outils d’analyse une conversion après 2 touches payantes, une impression publicitaire display puis un clic sur une campagne de recherche payante (paid search)."
Proposed translations (English)
4 paid click
4 Paid Reach

Discussion

Mpoma (asker) Apr 8, 2019:
touch point / touchpoint ? Not sure about this but ... I did a bit of research and concluded this might be the meaning: "any way a consumer can interact with a business, whether it be person-to-person, through a website, an app or any form of communication" https://en.wikipedia.org/wiki/Touchpoint. "conversion" and "impression" are other Web marketing buzzwords in this extract. A "conversion" appears to mean a sale. An "impression" here appears to mean "a term that refers to the point in which an ad is viewed once by a visitor, or displayed once on a web page" https://www.brickmarketing.com/define-impression.htm. A touchpoint is therefore a superset of a click.

Proposed translations

1 day 16 hrs

paid click

This looks to be in relation to pay-per-click advertising, where the "advertiser pays a publisher (typically a search engine, website owner, or a network of websites) when the ad is clicked."

https://en.wikipedia.org/wiki/Pay-per-click#Construction

https://www.adweek.com/digital/google-increased-its-paid-cli...
Something went wrong...
1 day 22 hrs

Paid Reach

https://www.hopperhq.com/social-media-marketing-glossary-201...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-04-07 18:01:16 GMT)
--------------------------------------------------


"La première étape chez le fan étant le « cognitif », l’entreprise commence par se faire connaitre auprès
du fan en tentant de le « joindre » (ou de le « toucher » afin que celui-ci la remarque) (« reach »).
L’objectif de cette étape étant de lui faire connaître la marque."

"Lorsque l’on demande à Facebook de toucher un certain pourcentage de la population ayant des
caractéristiques bien précises, une différence se crée entre le fan reach théorique et le fan reach
pratique."

Ref: ""Avantages et inconvénients des Key Performance
Indicators de Facebook ; quels KPI’s de Facebook
utiliser pour une campagne publicitaire ? ""
-https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-04-07 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

What is Paid Reach?

Paid Reach is similar to Organic Reach, however it differs due to the paid promotional tools used to boost the visibility of a piece of content on social media. Reach is the number of unique accounts that have viewed a post, and Paid Reach would refer to the number of unique accounts that viewed a post as a result of a paid promotion.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search