Cartes à chemin

14:42 Nov 24, 2008

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / authentication for online banking

French term or phrase: Cartes à chemin

Grille de codes de type « Bataille navale* » ou « Cartes à chemin** » pour équiper l’ensemble de la clientèle non internaute avec une solution d’authentification non re-jouable à faible coût (le challenge donne 3 coordonnées de type abscisse/ordonnée, le porteur doit répondre les 3 valeurs correspondantes figurant dans une grille qui lui a précédemment été communiquée)
*Sans code a retenir
** Avec un code choisi par l'utilisateur

Rachel Vanarsdall KudoZ activity Questions: 140 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 171
Local time: 17:18

Summary of answers provided

cross-reference code cards

Miranda Joubioux (X)

Answers

12 mins confidence:

cross-reference code cards

Explanation:
This is really a guess. I'm thinking of the CMB type of access code used for bank transfers.

Miranda Joubioux (X)
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cartes à chemin

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Cartes à chemin

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language