French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
réclamer à corps et à cris
Inutile de **réclamer à corps et à cris** une réception simple, avec pour invités quelques amis triés sur le volet, puisque Madame Servan avait décidé que le mariage de son fils se feterait en grande pompe.
"Clamor for?"
Merci,
Barbara
Proposed translations
Social sciences, development & fiction
Native in: English , French
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
digging in your heels about
or more literally 'doggedly insisting on'
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
kicking and screaming
Are you scared of dyingare you gonna go out kicking and ...
It's nothing to fear. You wouldnt kick and scream, your brain ... can't avoid it when it's your turn so don't worry about it. Do good, be ... me .. and lets face it no ...
uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060915063517... - Cached
"Kicking And Screaming For Science Fiction" Did No Good, On ...
io9.com/.../kicking-and-screaming-for-science-fiction-did-no-good-o...
13 Nov 2009 – What do women authors and science-fiction writers have in common? A notable absence on Publishers Weekly's list of the ten best books of ...
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Useless to throw a tantrum/have a fit/rave and rant
to clamor for...
| agree |
Jennifer White
: http://dictionary.reverso.net/french-english/réclamer à cor ...
13 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Theodora OB
: 'clamour' if it's in English rather than American
10 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Karen Vincent-Jones (X)
: Yes, I think this is the most elegant solution.
14 hrs
|
|
thank you!
|
to loudly insist on / plead for
Useless to (try and?) loudly insist on a simple reception
Useless pleading for a simple reception
| agree |
Michaela O'Connor (X)
: I like both of these.
1 day 13 hrs
|
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
to clamour for with hue and cry/to outcry
From the Cassell's French<>English dictionary.
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
trying to insist on/begging for
to yell and scream for
Something went wrong...