Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
calques de signalétique
English translation:
duplicates of the nameplate
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 13, 2014 20:40
10 yrs ago
French term
calques de signalétique
French to English
Other
Engineering (general)
motorways
Pls see below thanks, I know it is related to the signs (for a service area on a motorway) thanks
L'ensemble des autorisations administratives nécessaires seront visées par la Société préalablement à leur dépôt pour instruction par les services administratifs.
Au plus tard 6 (six) mois après la fin des travaux, le Preneur remettra à la Société un exemplaire des plans de récolement comprenant les calques de signalétique.
Le Preneur devra fournir un phasage détaillé des travaux précisant les surfaces impliquées ainsi que le mode d'exploitation pendant chaque phase de travaux et les places de parking VL et PL disponibles.
L'ensemble des autorisations administratives nécessaires seront visées par la Société préalablement à leur dépôt pour instruction par les services administratifs.
Au plus tard 6 (six) mois après la fin des travaux, le Preneur remettra à la Société un exemplaire des plans de récolement comprenant les calques de signalétique.
Le Preneur devra fournir un phasage détaillé des travaux précisant les surfaces impliquées ainsi que le mode d'exploitation pendant chaque phase de travaux et les places de parking VL et PL disponibles.
Proposed translations
(English)
3 | duplicates of the nameplate | Mario Freitas |
References
also part of the job: research | writeaway |
Change log
Apr 13, 2014 23:00: writeaway changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Engineering (general)"
Proposed translations
4 hrs
Selected
duplicates of the nameplate
... with any changes effectively incurred in the as-built versions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Reference comments
2 hrs
Reference:
also part of the job: research
Définition : Nous qualifions de calque toute entité graphique constituant la plaque signalétique. Les formes géométriques telles que les rectangles ou les ellipses, les textes, mais aussi les images et symboles sont des calques. La plaque vierge est également considérée comme un calque.
http://www.signaletik.fr/guide_utilisation.html#4c
http://www.signaletik.fr/guide_utilisation.html#4c
Note from asker:
I did....but in English and couldnt find it, thank you |
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Yvonne Gallagher
: I don't see how this fits in the context?//surely this is about signage?
11 hrs
|
signaletik - just spelled differently /yes, seems so
|
Something went wrong...