Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Journée de repérage
English translation:
training day, orientation day
Added to glossary by
Jennifer White
Apr 3, 2018 05:27
6 yrs ago
French term
Journée de repérage
Non-PRO
French to English
Other
Education / Pedagogy
Training / Events
See here for context: http://cjlg.be/evenement/journee-de-reperage/
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | training day, orientation day |
Jennifer White
|
| 1 +1 | preliminary / exploration day |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Apr 4, 2018 08:17: Jennifer White Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Jennifer White
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Reliable, speedy, quality assured
Native in: English 
Works in: French to English, Latin to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
training day, orientation day
Low confidence. This seems to be a sort of orientation day for people who work with children in various ways. The info on the website is vague too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 hrs
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
preliminary / exploration day
suggestion
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: The key point is that it's the first session, where you decide what your learning needs are. Jennifer's "orientation" works, too.
2 hrs
|
|
Merci !
|
Something went wrong...