Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan de prélèvement
English translation:
sampling plan
Added to glossary by
Robintech
Feb 18, 2009 14:17
15 yrs ago
1 viewer *
French term
plan de prélèvement
French to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Analyses
Bonjour, ma question s'adresse aux anglophones, pour savoir s'ils parleraient de "sampling plan" (qui d'après le Grand Dictionnaire est surtout un plan d'échantillonage pour des sondages) ou de "sampling scheme", ou d'autre chose ...
Contexte: dans un Système de Gestion de Laboratoires (LIMS en anglais) : "Proposer une aide à la prescription et une aide à la réalisation du plan de prélèvement"
Merci !
Contexte: dans un Système de Gestion de Laboratoires (LIMS en anglais) : "Proposer une aide à la prescription et une aide à la réalisation du plan de prélèvement"
Merci !
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | sampling plan |
trebla
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
sampling plan
Soungs OK to me. In any hospital environment, the room devoted to the taking of blood and urine SAMPLES is referred to as the "chambre de prélèvement".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...