Jul 13, 2011 02:04
12 yrs ago
French term

soit sous pluie soit en irrigué

French to English Other Agriculture
L'un dans l'autre le coton est cultivé sur des terres argileuses soit sous pluie soit en irrigué (sur les aménagements). La carte qui suit donne les différentes zones agro écologiques du Niger dont l'étude détaillée des systèmes de production est disponible.
Proposed translations (English)
4 +1 is either rainfed or irrigated

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

is either rainfed or irrigated

sous pluie = rainfed (rainfed agriculture, rainfed farming etc)
en irrigué = irrigated

the cotton is grown in clay soils either under rainfed or irrigated conditons.
Peer comment(s):

agree philgoddard : Though maybe it would make more sense to leave out "rainfed" and just say "and irrigated where necessary". After all, all crops are either rainfed or irrigated.
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search