French to Dutch Other Energy / Power Generation

Ce projet de protocole de mesure des émissions de GES a été étendu à d’autres sociétés et proposé à la Commission européenne comme possible standard. *Ses intérêts majeurs résident dans les données de référence qui sont validées par les grands acteurs professionnels et par la mise en évidence des effets très particuliers consécutifs à l'exercice des métiers de l'eau et de la propreté d'être un acteur significatif dans l'évitement d'émissions de GES, par la production d'énergie renouvelable et la remise sur le marché de matières premières secondaire issues des déchets après tri.* Le protocole permet de cerner davantage les contributions des différentes activités en terme de “bilan d'émissions” que d'en rester au stade du comptage des émissions directes et indirectes.

Ik raak niet wijs uit de constructie van de tweede zin. Volgens mij moet het niet "par la mise en évidence" maar "(résident...) dans la mise en évidence" zijn. En waar hoort "d'être un acteur..." precies bij?

GES = gaz à effet de serre