Nov 3, 2004 22:35
19 yrs ago
French term
parquet recouvert d'un panneau de particules
French to Dutch
Tech/Engineering
Architecture
construction
Deze zin lijkt me niet erg logisch en daarom vrees ik dat ik hem niet juist begrijp.
Ossature bois raboté en sapin recevant un plancher composé d'un parquet recouvert d'un panneau de particules CTBH rainurés 4 faces épaisseur 12 mm avec interposition d'un feutre Domisol.
Een parketvloer die bedekt is met iets (????) Of zou ik hier eerder "plankenvloer" moeten vertalen. Alle suggesties zijn zeer welkom.
Ossature bois raboté en sapin recevant un plancher composé d'un parquet recouvert d'un panneau de particules CTBH rainurés 4 faces épaisseur 12 mm avec interposition d'un feutre Domisol.
Een parketvloer die bedekt is met iets (????) Of zou ik hier eerder "plankenvloer" moeten vertalen. Alle suggesties zijn zeer welkom.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | spaanplaat |
Mariette van Heteren
|
Proposed translations
7 hrs
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
spaanplaat
panneau de particle spaanplaat, multiplex. parket is vaak opgebouwd uit verschillende lagen, die samen geperst worden. Laminaat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, zo bekeken heeft dat meer zin natuurlijk. Ik dacht al aan parket met daar bovenop een spaanplaat en vond dat nogal bizar. Dank je wel !
"
Something went wrong...