Apr 16, 2008 12:26
16 yrs ago
2 viewers *
Flemish term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
De Eerstaanwezige Inspecteur,
Flemish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
articles of association
Geregistreerd twee bladen, geen verzendingen te .............. ontvangen : vijfentwintig euro (25 EUR). De Eerstaanw Inspecteur, Bij delegatie (get.)
I presume that this is something like "Chief Inspector" - would be nice to have some confirmation.
I presume that this is something like "Chief Inspector" - would be nice to have some confirmation.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | senior inspector |
hirselina
|
| 5 | primary |
Astrid Homan
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
senior inspector
Peer comment(s):
| agree |
Paul Peeraerts
39 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
jarry (X)
: Seek and thee shalll find!
1 hr
|
|
Merci!
|
|
| agree |
writeaway
: yes has actually been asked several times incl. http://www.proz.com/kudoz/english/law_patents/581852-ea_insp... http://www.proz.com/kudoz/flemish_to_english/finance_general...
2 hrs
|
|
Cheers!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou"
1 day 13 hrs
Astrid Homan
United States
United States
Native in English
United States
NL - EN quality linguist since 1997
Native in: Dutch 
, English (Variant: US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English
primary
the primary inspector, as in the 'head', 'leading', 'senior' or 'highest ranking' inpector
Discussion