Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
turvaverikoe
English translation:
blood test monitoring, therapeutic (drug) monitoring
Added to glossary by
Spencer Allman
Sep 28, 2018 08:11
5 yrs ago
1 viewer *
Finnish term
United Kingdom
turvaverikoe
Finnish to English
Medical
Medical (general)
Dosage
Follow-up blood test or something?
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | blood test monitoring, therapeutic (drug) monitoring |
Tarja Karjalainen
|
| 5 | safety labs, safety lab tests |
Anne Maria Ylisaari
|
Proposed translations
+2
24 mins
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
209
Selected
blood test monitoring, therapeutic (drug) monitoring
I guess it depends on your context, whether you need to have the safety emphasised in the translation, but basically it seems to refer to monitoring the drug safety by blood tests during and after treatment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
175 days
Anne Maria Ylisaari
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
23 years in pharmaceutical research
Native in: Finnish (Variant: Standard-Finland)
Works in: English to Finnish, Finnish to English
safety labs, safety lab tests
In e.g. clinical trials the term "safety lab (tests)" is commonly used.
Something went wrong...