while in contract, he is entitled to be put into the position in which he would

03:20 Oct 10, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / translation

English term or phrase: while in contract, he is entitled to be put into the position in which he would

• The basic difference is this, that in tort, the plaintiff gets such damages as will put him into the position in which he would have been if the tort had not been committed, while in contract, he is entitled to be put into the position in which he would have been, if the contract had been performed.

• The right to rescind is a potential source of hardship to the representor and the third parties. Prejudice to third parties is avoided by the rule already discussed, that a contract cannot be rescinded after a third party has acquired an interest in the subject-matter.

pentium499

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +1

whilst under contract

Gary D

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

whilst under contract

Explanation:
IMO, I think it should be "whilst under contract", he is entitled to be put into the position in which he would have been, if the contract had been fulfilled. (carried out)

Gary D
Local time: 23:29
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

while in contract, he is entitled to be put into the position in which he would

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

while in contract, he is entitled to be put into the position in which he would

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language