Perform the jack-up more than two axis simultaneously

13:40 Jan 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Semi trailer
English term or phrase: Perform the jack-up more than two axis simultaneously
It's from a semi-trailer manual:

When trailer wheels are lifted up for replacement of tires or brake adjustment by means of hydraulic jacks etc., place it on the portion shown in Fig. 4-2.

***Perform the jack-up more than two axis simultaneously.***

It doesn't make sense. Please, clarify. Especiailly, 'more than two axis'.
If there are only 2 axis, should they not be lifted simultaneously?
Oleg Gordeev
Russian Federation
Local time: 13:27


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
2juck up
Robert Dikacz


Discussion entries: 8





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
perform the jack-up more than two axis simultaneously
juck up


Explanation:
Raise two or more axis 9bars between the wheels0 at the same time using the crank 9either one jack or two = one for each axle.

Robert Dikacz
Slovakia
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search