Nov 15, 2019 17:56
4 yrs ago
English term
salutogenesis
GBK
English to Urdu
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster:
An approach to human health that examines the factors contributing to the promotion and maintenance of physical and mental well-being rather than disease with particular emphasis on the coping mechanisms of individuals which help preserve health despite stressful conditions.
Example sentences:
The term salutogenesis is associated with a variety of meanings that Aaron Antonovsky introduced in his 1979 book Health, Stress and Coping and expounded in many subsequent works. (Maurice B. Mittelmark and Georg F. Bauer)
The aim of this paper is to explain and clarify the key concepts of the salutogenic theory sense of coherence coined by Aaron Antonovsky. The explanations and interpretations are the result of an analysis of the scientific evidence base of the first 25 years of salutogenic research, described and discussed in an ongoing project on a systematic review by the above authors. (Bengt Lindström, Monica Eriksson)
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +1 | سیلوٹوجینیسز |
Irshad Muhammad
|
| 5 +1 | برقرارئ صحت |
Shikeb Shirazi
|
Change log
Nov 15, 2019 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 15, 2019 17:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2019 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 26, 2019 17:54:
Dec 16, 2019 15:54:
Jan 15, 2020 12:54:
Proposed translations
+1
4 days
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
Related KudoZ points
:
18
سیلوٹوجینیسز
سیلوٹوجینسیز ایک ایسا تصوّر ہے جس میں بیماری کی وجہ بننے عوامل کی بجائے انسانی صحت اور عافیت میں معاون عوامل پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔
Definition from
own experience or research:
چونکہ یہ ایک جدید ترین اصطلاح ہے، لہٰذا اردو زبان میں اس کا ایسا کوئی متبادل لفظ موجود نہیں ہے جو اس کے ساتھ جڑے تمام تصوّرات کی عکاسی کر سکے۔ لہٰذا نقل حرفی ہی بہترین ترجمہ ہو گا۔
Example sentences:
سیلوٹوجینسیز ایک ایسا تصوّر ہے جس میں بیماری کی وجہ بننے عوامل کی بجائے انسانی صحت اور عافیت میں معاون عوامل پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔ (Personal experience)
+1
14 days
Shikeb Shirazi
United States
United States
United States
Translating Since 1995
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Navajo, English to Hawaiian, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
برقرارئ صحت
Definition from
Google:
برقرارئ صحت انہی چھوٹی چھوٹی مشقوں کا نتیجہقرار دی جاتی ہے ۔ یوگا آسن یا کسی بھی ورزش سے قبل یوگا کے یہ چھوٹے چھوٹے آسن جسم کو گرمانے کا موجببنتے ہیں ۔
Example sentences:
برقرارئ صحت انہی چھوٹی چھوٹی مشقوں کا نتیجہقرار دی جاتی ہے ۔ یوگا آسن یا کسی بھی ورزش سے قبل یوگا کے یہ چھوٹے چھوٹے آسن جسم کو گرمانے کا موجببنتے ہیں ۔ (Google)
Discussion