Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Japan Radio Law
Ukrainian translation:
Закон Японии «О радио»
Added to glossary by
Elena Shtronda
Jan 7, 2020 07:14
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
Japan Radio Law
English to Ukrainian
Medical
Medical: Instruments
This equipment is certified for type certification pursuant of Article 38-24 of the Japan Radio Law
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Закон Японии «О радио» |
Victoria Batarchuk
|
| 3 +1 | Закон Японії про сертифікацію радіоприладів |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 hr
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Закон Японии «О радио»
Здесь: https://www.jqa.jp/english/safety/file/guide_radio.pdf
описан этот закон и суть сертификации (напр., радиотехнических устройств).
"The Radio Law was established in 1950 to ensure fair and efficient use of the radio spectrum.
Certification is granted if the product is in compliance with the technical standards specified in Item 24 of Article 38 of the Radio Law. This scheme is suitable for mass-produced radio equipment".
Здесь: https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/folder/4sw8ow4...
приведен перевод названия закона (Закон «О радио», 1950 г.) – см. содержание, с. 176.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-07 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вибачте, недодивилась, про яку мовну пару йдеться.
Тоді відповідь така: закон Японії «Про радіо».
описан этот закон и суть сертификации (напр., радиотехнических устройств).
"The Radio Law was established in 1950 to ensure fair and efficient use of the radio spectrum.
Certification is granted if the product is in compliance with the technical standards specified in Item 24 of Article 38 of the Radio Law. This scheme is suitable for mass-produced radio equipment".
Здесь: https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/folder/4sw8ow4...
приведен перевод названия закона (Закон «О радио», 1950 г.) – см. содержание, с. 176.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-01-07 13:28:51 GMT)
--------------------------------------------------
Вибачте, недодивилась, про яку мовну пару йдеться.
Тоді відповідь така: закон Японії «Про радіо».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую за допомогу!"
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Закон Японії про сертифікацію радіоприладів
Дозвіл на вихід на японський ринок радіопродукції надається Міністерством внутрішніх справ та зв’язку (MIC) на підставі Закону Японії про радіочастотний ресурс та сертифікацію радіоприладів
Something went wrong...