Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
levelment and coordinating
Ukrainian translation:
вирівнювання та суміщення
Added to glossary by
Serhiy
Mar 30, 2018 16:02
6 yrs ago
English term
levelment and coordinating
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
градирні
Інструкція із зведення від турецького виробника. Місцями, здається (не маю технічної освіти), використані не зовсім вірні терміни, що викликає певні труднощі.
Anchor plates should be located in the same level and the centers of plates should be in a direct line (axis).
Locations of anchor plates for the 4 corners of the cooling tower should be located first.
While locating, required revisions shall be made on concrete supports.
The levels of concrete supports may not be level.
In that case, grouting will be required.
Location of anchor plates can be determined using their distance from basin walls and axis of basin but **levelment and coordinating** using optical or electronical devices are recommended.
Anchor plates should be located in the same level and the centers of plates should be in a direct line (axis).
Locations of anchor plates for the 4 corners of the cooling tower should be located first.
While locating, required revisions shall be made on concrete supports.
The levels of concrete supports may not be level.
In that case, grouting will be required.
Location of anchor plates can be determined using their distance from basin walls and axis of basin but **levelment and coordinating** using optical or electronical devices are recommended.
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | вирівнювання та координування | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
вирівнювання та координування
але рекомендується вирівнювання та координування за допомогою оптичних чи електронних пристроїв.
http://www.proagro.com.ua/reference/vedua/uktzed/113.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-04-02 08:14:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Serhiy!
http://www.proagro.com.ua/reference/vedua/uktzed/113.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-04-02 08:14:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you so much, Serhiy!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...