08:59 Dec 13, 2006 |
|
English to Ukrainian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / іпотечні застави | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | рентний прибуток |
| ||
3 | пасивний прибуток |
|
passive interest is tax deductible (19% up until € 30000) пасивний прибуток Explanation: Не експерт у цій царині, але про таке поняття чув. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-12-13 13:03:35 GMT) -------------------------------------------------- Власне кажучи, не можу зрозуміти, як це може слугувати аргументом, проте без контексту це важко. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-12-13 13:10:50 GMT) -------------------------------------------------- http://uk.wikipedia.org/wiki/Пасивний_прибуток Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
passive interest is tax deductible (19% up until € 30000) рентний прибуток Explanation: ще може бути "невиробничий прибуток". Багато посилань (ще пишуть "рентний дохід" / невиробничий дохід" "Аргумент" тому, що такий прибуток tax deductible - what else :-)) тобто його можна вфдрахувати (від загального прибутку) при оподаткуванні. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2006-12-14 04:54:48 GMT) -------------------------------------------------- в- І -драхувати - пардон. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.