Feb 6, 2013 07:07
11 yrs ago
English term
onboard drawing
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
drawings
Open Issues for Onboard and Non-Received Drawings for xxx
Finally, by your ref-e letter - apart from the discussion of xxx drawings, as a general schedule for onboard installation- it was declared that the number of the trains have been determined and asked to apply the Regional Directorate for the details.
"On-site drawing" anlamında, tren üzerinde yerinde yapılacak çizim olarak kullanmış olabilirler mi? Bu durumda ne diyebilirim? Herkese İyi çalışmalar dilerim.
Finally, by your ref-e letter - apart from the discussion of xxx drawings, as a general schedule for onboard installation- it was declared that the number of the trains have been determined and asked to apply the Regional Directorate for the details.
"On-site drawing" anlamında, tren üzerinde yerinde yapılacak çizim olarak kullanmış olabilirler mi? Bu durumda ne diyebilirim? Herkese İyi çalışmalar dilerim.
Proposed translations
(Turkish)
3 | tren içi çizimler | Raffi Jamgocyan |
5 | trendeki çizimler/şemalar | Salih YILDIRIM |
4 | taşıtta bulundurulan çizimler | [Removed] (X) |
3 | tren şeması | Recep Kurt |
Proposed translations
37 mins
Selected
tren içi çizimler
tren içindeki belki hat şemaları vs. cinsi çizimler olabilir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ediyorum"
4 hrs
tren şeması
Gemicilikte de kullanılan bir terimmiş:
"The onboard drawings, which are sometimes referred
to as ship’s plans or ship’s blueprints, are listed in the
Ship’s Drawing Index (SDI)"
"The onboard drawings, which are sometimes referred
to as ship’s plans or ship’s blueprints, are listed in the
Ship’s Drawing Index (SDI)"
1 day 6 hrs
taşıtta bulundurulan çizimler
“…Onboard Drawings and Manuals: To clarify what documents are required to be available onboard…”
“…7 Onboard Drawings and Manuals: All reviewed and endorsed documents referenced in 7-2-1/17 of these Rules, required to be verified by the Surveyor during surveys after construction, are to be placed onboard the drilling unit…”
“…17 Onboard Drawings and Manuals (2012): The following documents are to be available onboard at all times…”
http://www.eagle.org/eagleExternalPortalWEB/ShowProperty/BEA...
“…The onboard drawings are filed in numerical sequence. On most ships, they are kept in file cabinets in the log room.”
“…The onboard drawings, which are sometimes referred to as ship's plans or ship's blueprints, are listed in the Ship's Drawing Index (SDI). The SDI is kept in the engineering department office (log room)…”
http://www.tpub.com/dc32/15.htm
“…The onboard drawings are filed in numerical
sequence. On most ships, they are kept in file cabinets in
the log room. However, they may be filed in a technical
library or the microfilm library on aircraft carriers,
tenders, and repair ships.
“…The onboard drawings, which are sometimes referred
to as ship’s plans or ship’s blueprints, are listed in the
Ship’s Drawing Index (SDI)…”
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/navy/n...
“…7 Onboard Drawings and Manuals: All reviewed and endorsed documents referenced in 7-2-1/17 of these Rules, required to be verified by the Surveyor during surveys after construction, are to be placed onboard the drilling unit…”
“…17 Onboard Drawings and Manuals (2012): The following documents are to be available onboard at all times…”
http://www.eagle.org/eagleExternalPortalWEB/ShowProperty/BEA...
“…The onboard drawings are filed in numerical sequence. On most ships, they are kept in file cabinets in the log room.”
“…The onboard drawings, which are sometimes referred to as ship's plans or ship's blueprints, are listed in the Ship's Drawing Index (SDI). The SDI is kept in the engineering department office (log room)…”
http://www.tpub.com/dc32/15.htm
“…The onboard drawings are filed in numerical
sequence. On most ships, they are kept in file cabinets in
the log room. However, they may be filed in a technical
library or the microfilm library on aircraft carriers,
tenders, and repair ships.
“…The onboard drawings, which are sometimes referred
to as ship’s plans or ship’s blueprints, are listed in the
Ship’s Drawing Index (SDI)…”
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/navy/n...
3 days 1 hr
trendeki çizimler/şemalar
İşlevi olan her motorlu taşıtta bulunması gereken çeşitli sistemlerin şemaları kastediliyor, burada ise söz konusu olan tren.
Something went wrong...