Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended service plan
Turkish translation:
uzatılmış garanti planı
Added to glossary by
Yasin Koç
Aug 27, 2010 15:31
13 yrs ago
English term
extended service plan
English to Turkish
Bus/Financial
Retail
http://en.wikipedia.org/wiki/Extended_service_plan
Ürünle beraber satılan, tüketicinin isterse alabileceği ek garanti hizmetine deniyor.
Ürünle beraber satılan, tüketicinin isterse alabileceği ek garanti hizmetine deniyor.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
+2
23 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
uzatılmış garanti planı
Görünüşe göre bire bir çevirisini kullanmışlar. Bkz. http://www.google.com/cse?q=uzatılmış garanti planı&ie=utf-8...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
22 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Temditli servis planı
Böyle yorumluyorum.
5 hrs
Dimitrios Kartalis
Greece
Greece
Native in Turkish
Greece
Reliable Interpreter Turkish Greek
Native in: Turkish , Greek
Works in: Greek to Turkish, Turkish to Greek, English to Turkish, and 5 more.
Uzun vadeli servis programı
biraz açıklama gibi uzun olsa da daha açıklayıcı bir tabir...
13 hrs
uzatılmış garanti hizmeti
toshiba nın bu tür bir servisinden faydalanmıştım. aynen böyle diyorlardı.
3 days 15 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
uzatilmis hizmet plani
uzatilmis hizmet plani
Something went wrong...