Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carousel swing-in/out
Turkish translation:
içeri ve dışarı dönebilen karusel
Added to glossary by
altugk
May 15, 2013 07:58
10 yrs ago
English term
carousel swing-in/out
English to Turkish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Aynı kapsamda geçen diğer bir terim. Yardımlarınızı bekliyorum. İyi çalışmalar.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | içeri ve dışarı dönebilen karusel |
ensarkaya
|
| 4 | Değişken hızlı saıncaklı atlıkarınca |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
50 mins
Selected
içeri ve dışarı dönebilen karusel
veya "içeriye ve dışarıya açılabilen karusel"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Değişken hızlı saıncaklı atlıkarınca
https://www.google.com.tr/search?q=swing-in /out carousel&hl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2013-05-17 03:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Zorlama ne, alakasız birşey, pardon, elimdeki çevirinin en çetrefilli yerinde ara verince bu tanımı yapmıştım dikkate almayınız.
Bu şu linkte resmi görülen, basınçlı hava ile çalışan "sarsak sondaj makinesi" diye tanımlardıum
http://mining.sandvik.com/sandvik/0120/Internet/Global/S0037...$FILE/Pegasus%20Spec%20Sheet.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2013-05-17 03:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Zorlama ne, alakasız birşey, pardon, elimdeki çevirinin en çetrefilli yerinde ara verince bu tanımı yapmıştım dikkate almayınız.
Bu şu linkte resmi görülen, basınçlı hava ile çalışan "sarsak sondaj makinesi" diye tanımlardıum
http://mining.sandvik.com/sandvik/0120/Internet/Global/S0037...$FILE/Pegasus%20Spec%20Sheet.pdf
Note from asker:
| Hocam emeğinize sağlık ama bu bir petrol sondaj makinası parçası... bu biraz zorlama olmamış mı? |
Something went wrong...