Apr 12, 2011 08:45
13 yrs ago
English term
Helpless is as Helpless Does
English to Turkish
Other
Other
Kabaladaki bir kavramı açıklamak için kullanılan bir sözcük grubu. Başlık olarak geçiyor.
Daha önce duymuş olan var mı? Ya da bir fikri olan...?
Teşekkürler...
Daha önce duymuş olan var mı? Ya da bir fikri olan...?
Teşekkürler...
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | Aciz Davranan Acizdir |
ATIL KAYHAN
|
| 4 +2 | Çaresiz Davrandığın Kadar Çaresizsindir |
yasmin givens
|
| 5 | Beceriksiz beceriksizin eseridir. |
Salih YILDIRIM
|
| 2 | çaresiz davranan kadar çaresiz |
Akın Akdemir
|
Proposed translations
+3
15 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Aciz Davranan Acizdir
Aciz Davranan Acizdir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
17 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
20
Çaresiz Davrandığın Kadar Çaresizsindir
Çaresiz Davrandığın Kadar Çaresizsindir
Peer comment(s):
| agree |
Akın Akdemir
: mantıklı
4 mins
|
|
Teşekkür ederim..
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
33 mins
|
|
Teşekkür ederim..
|
24 mins
çaresiz davranan kadar çaresiz
worthless is as worthless does
helpless is as helpless does
loveless is as loveless does
gibi örnekler buldum
helpless is as helpless does
loveless is as loveless does
gibi örnekler buldum
3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
Beceriksiz beceriksizin eseridir.
Imho
Something went wrong...