12:05 Apr 7, 2016 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih YILDIRIM United States Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | kader anı |
| ||
5 | Can alici nokta |
| ||
4 | ... geldi çattı |
| ||
2 +1 | lastiğin yolla birleştiği yer |
|
lastiğin yolla birleştiği yer Explanation: :) Bağlamı verirseniz belki daha yaratıcı olunabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... geldi çattı Explanation: Çok önemli bir olayın gerçekleşeceği an. O anın gelip çatması. The moment of truth of something. An athlete can train all day, but the race is where the rubber meets the road and they'll know how good they really are. Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Where+the+rub... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kader anı Explanation: "moment of truth" Reference: http://www.usingenglish.com/reference/idioms/where+the+rubbe... |
| |