English to Swedish Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping

Jag håller på att översätta gränssnittet för ett helt logistiksystem (webbaserat) med logistikterminologi som rör avlastare och mottagare (inte säljare och köpare som t.ex. Incoterms täcker). Det är ofta mycket korta gränssnittsord och en blandning av logistiktermer, bokföringstermer och datatermer. Det är många olika filer, och den här termen jag frågor om nu finns i filen Marketing Manager. Här är sammanhanget termen förekommer i:

The AR/AP Organization must have a UNLOCO from the SAME country as the Related Party
The Related Party must be an Organization Proxy of the current Login Company
Only an organization flagged as Controlling Agent and Forwarder/Agent can be used as a Controlling Agent.

Ska jag översätta Organization proxy med Organisationsombud eller Organisationsproxy?