Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infotainment
Swedish translation:
infotainment
Feb 10, 2010 15:59
14 yrs ago
English term
infotainment
GBK
English to Swedish
Social Sciences
Journalism
Definition from
Wikipedia:
Infotainment is "information-based media content or programming that also includes entertainment content in an effort to enhance popularity with audiences and consumers."
It is a neologistic portmanteau of information and entertainment, referring to a type of media which provides a combination of information and entertainment.
Example sentences:
Meanwhile, cable news has been evolving ever more rapidly into infotainment (National Review Online)
Viewers watch infotainment because its stories are presented in an episodic format that helps simplify otherwise complex information. People who depend on infotainment often find the information given in hard news broadcasts complex and hard to comprehend. (NeoAmericanist)
With owners fighting to recruit and retain seagoing personnel, a new generation of ‘infotainment’ systems is raising the standard for crew welfare and safety, providing entertainment, communications and safety information to crew and clients. (Riviera Maritime Media Ltd)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | infotainment |
Anna Herbst
|
Change log
Feb 10, 2010 15:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 10, 2010 15:59: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 13, 2010 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2010 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
infotainment
Definition from
Nationalencyklopedin:
infotainment [-tε´jn-], genre inom radio och TV där informativa eller journalistiska och underhållande inslag blandas.
Example sentences:
Om denna nya form av information är av ondo eller godo är en het debatt. Den kritik som framförts är att infotainment förenklar och till viss del "fördummar" både innehåll såväl som betraktare. Omvänt så hävdas att i det överväldigande flödet av information som vi idag utsätts för är infotainment en ny och nödvändig form av information som gör att vi kan lära och informera oss på ett lättsamt sätt—från upplysningar till rock'n'roll. (ACPU'97 - Rum i Stockholm)
Egentligen handlar kvällstidningarnas skrivande bara om infotainment, en sorts omvärldsbevakning av händelser som är skapade av media för media. (Idol – Big Business)
Genom att sammanföra en mängd idéer som ryms inom underhållning, navigation, kommunikation etc. tog vi fram ett koncept för infotainment och utformade ett användargränssnitt för detta. (XJOBB - Karlstads Universitet)
Note from asker:
| Term is used untranslated in Sweden. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...