Dec 28, 2015 11:27
8 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
air time
English to Swedish
Marketing
IT (Information Technology)
Questionnaire, marketing research
If, in the future, companies which traditionally have not offered mobile services (voice/call/air time, text messaging and data) were to provide these services. Which of the following would you prefer to purchase mobile services from?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | samtalstid |
Anders Köhler
|
| 2 | samtalspott |
Sigrid Norén Hakamäki (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Specializes in field
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
54
Selected
samtalstid
Peer comment(s):
| agree |
Anna Herbst
: Se EUR-Lex - http://old.eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=sv&lng1...
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket!"
11 hrs
samtalspott
Funderar på om inte 'air time' är förbetald samtalspott och om 'talk time' är den verkliga tid som faktureras löpande. Eller används 'air time' i båda fallen? Någon som vet?
Discussion