Ubuntu ximenia

Swedish translation: Ubuntu ximeniaolja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ubuntu ximenia
Swedish translation:Ubuntu ximeniaolja
Entered by: Luca Vaccari

11:38 Oct 10, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: Ubuntu ximenia
Det är en typ av olja i en hudvårdsprodukt, men jag hittar ingen svensk motsvarighet. Genom lite googling har jag kommit fram till att det också kallas afrikan shrub, men inte heller det dyker upp på svenska, i alla fall ingen vedertagen term inom hudvård. Har ni några förslag?

"Ubuntu Ximenia Oil nourishes..."
Joakim Müller
Sweden
Ubuntu ximeniaolja
Explanation:
På italienska sajter står Ubuntu med (R), alltså ett eget namn som motsvarar
Ximenia Americana Seed Oil.
Det förekommer med Ubuntu även på en tysk läkarsajt.
Selected response from:

Luca Vaccari
Italy
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ubuntu ximeniaolja
Luca Vaccari


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ubuntu ximenia
Ubuntu ximeniaolja


Explanation:
På italienska sajter står Ubuntu med (R), alltså ett eget namn som motsvarar
Ximenia Americana Seed Oil.
Det förekommer med Ubuntu även på en tysk läkarsajt.


    https://fyndiq.se/product/140924-swazi-secrets-ximeniaolja-50-ml/
    Reference: http://www.avgpersonalcare.it/Attivo-Per-Funzione.aspx?Funct...
Luca Vaccari
Italy
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search